Překlad "vám říkat" v Srbština


Jak používat "vám říkat" ve větách:

Nemusím vám říkat, co to znamená.
Ne treba ja da vam govorim šta to znaèi.
Nemusím vám říkat, kam jsme šli:
Не треба ни да ти кажем, где смо све били:
Reverende Runte, nemusím vám říkat, že po poslední tragédii rodiny... je vaše služba vychovatele nepotřebná.
Veleèasni Runt... ne trebam vam dati do znanja da je nedavna tragedija ove porodice... uèinila usluge uèitelja nepotrebnim.
Nemusím vám říkat, kdo je Joe a kam to dotáhl.
Ne moram da vam prièam, ko je Džo i koliko je postigao, ili koliko æe tek postiæi.
Nemusím vám říkat, že už tu jsme dost unavení.
Ne moramo vam reæi da smo svi ovde pomalo umorni.
Mám vám říkat " Corrado" nebo "Juniore"?
Želite da vas zovem Corrado ili Junior?
Nechci vám říkat, jak ho oddělali...
Neæu vam reæi kako je ubijen jer je...
Budou vám říkat, že tonery nepotřebují, to nevadí.
Uvek kažu da im ne trebaju toneri. To je u redu.
Nemusím vám říkat, jak důležitej bude zápas příští pátek.
Ne moram vam reèi koliko je važna utakmica slijedeèi petak.
Teď, když jsme si jistý, že jste čistý, můžeme vám říkat vaším pravým jménem, Morgan.
Сад кад знамо да нисте озвучени можемо те звати правим именом Морган.
Nedovolil bych si vám říkat, jak máte naložit se svou minulostí.
Не желим да вам говорим шта да радите са својом прошлошћу.
Nemusím vám říkat, že Carrie má svou vlastní hlavu.
Vi bolje od mene znate koliko je Carrie svojeglava.
Nechci vám říkat jak máte řešit vaše záležitosti.
Ne želim ti govoriti kako da vodiš svoj posao.
Nemusím vám říkat, že jsem starostovo ucho.
Ne moram vam reæi da me gradonaèelnika sluša.
Nemusím vám říkat, jak to vypadá, Ethane.
Ne moram da ti prièam kako ovo izgleda, Itane.
Mohl bych vám říkat mnoha způsoby.
Mogao bih te zvati s puno drugih nadimaka.
Nemusím vám říkat o škodě, kterou napáchá vaše trestní stíhání.
Ne moram da vam govorim šta bi kriminalna optužnica protiv vas uradila ovoj zemlji.
Paní Reynholmová, mohu vám říkat Victorie?
Gðo Reynholm... mogu li vas zvati Victoria?
Jestli se s ní Elmer ještě setká, nemusím vám říkat, co se stane.
Ako je taj prokleti ludak Elmer ponovo vidi, svašta æe se dogoditi.
Nemusím vám říkat, co se stalo generaci těch chlapců, pane Mallory, a přece nevidíte jejich duchy plížit se chodbami školy.
Ne moram da vam kažem šta se desilo sa tom generacijom deèaka, gospodine Malori. I još niste videli njihove duhove da šetaju hodnicima vaše škole.
Nemusím vám říkat, co je v sázce.
Ne moram vam ni govoriti što je na kocki.
Nemusím vám říkat, co se děje s takovými.
Ne moram ti reæi što se dogoða s tim klincima.
Nechci vám říkat, co máte dělat, pane, ale nemyslíte, že bychom to měli znovu zvážit?
Не желим да вам говорим шта да радите, господине али јесте ли сигурни...
Tak vám říkat nemůžu, zní to jako zmrzlina.
Ne mogu te tako zvati. Zvuèi kao neki sladoled.
Nemusím vám říkat, jaké následky by to mělo pro tuhle vládu, zvlášť, když se blíží volby.
Ne moram da vam kažem posledice za ovu vladu, posebno pred izbore.
Nemusím vám říkat, jak je tohle všechno důležité.
Ne moram ni da ti prièam koliko je sve ovo važno.
Nemusím vám říkat, že je v L.A. období sandálů.
Ne moram vam govoriti da u LA-u cijelu godinu ne prestaje sezona sandala.
Nebudu vám říkat, jak si míchat chemikálie a tak, a vy mi nebudete říkat, jak se mám starat o byznys.
Ja vama neæu govoriti kako da mešate hemikalije, a vi meni neæete govoriti kako da vodim posao.
Když jste po dlouhou dobu krok před ostatními, začnou vám říkat nadaný.
Vi ste jedan korak ispred svih veæ duže vreme, i ljudi su vas poèeli smatrati brilijantnim.
Nemusím vám říkat, že máme podezření, že někteří lidé v této společnosti, dělají moc špatné věci.
Ne moram da ti kažem da baš u ovoj branši ljudi postoje oni koji rade mnogo loše stvari.
A nemusím vám říkat, že nás sem poslali, abychom se podívali na nějaké záznamy.
I ne moram da ti kažem da sam poslat ovde da pregledam tajno neke dokumente.
Myslím si, že už nebudu po vašem boku a nebudu vám říkat bratři! A moct vám říct, že vás mám rád!
Мислио сам да нисам довољно добар да стојим поред вас и зовем вас браћом и да вам кажем, волим вас!
Nemusím vám říkat v čem jsem pochybil.
Ti mi ne trebaš govoriti što sam uèinio pogrešno.
Nemusím vám říkat, jak důležitá tahle mise je.
Ne moram da vam kažem koliko je ova misija važna.
Sharon - můžu vám říkat Sharon, ano?
Šeron, mogu li te tako zvati?
Nebudu vám říkat, jak máte dělat svou práci.
Neæu se mešati u tvoj posao.
Nemusím vám říkat, že situace je delikátní, ale musíme s tím něco udělat.
Ne treba reći koliko je ova situacija delikatna, ali nešto moramo uraditi.
Nebudu vám říkat, co máte dělat.
Neæu da ti govorim kako da radiš svoj posao.
Nemusím vám říkat, že v Medellínu teď operuje další skupina, která bojuje s Escobarem:
Ne moram vam reæi da sad u Medelínu operiše još jedna grupa, protiv Escobara:
No, nebudu vám říkat, že hraní videoher den co den je ve skutečnosti dobré pro vaše zdraví.
Pa, neću vam reći da je igranje video igara po ceo dan zapravo dobro za vaše zdravlje.
Můžu vám říkat dobrou zprávu za dobrou zprávou o tom, co se zlepšuje na naší planetě, ale máme tendenci se soustředit na okamžité špatné zprávy.
Mogu vam izneti dobre vesti za dobrim vestima o tome šta se poboljšava na planeti, ali skloni smo da se usredsredimo na loše vesti koje su neposredne.
1.9397361278534s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?